「デバイスサーバ」って機器については知らなかったんですが、要はUSB HDDなどのUSB機器をネットワークで共有することができる、モノなんですね。なんだかお安くなってたので買ってみました。
購入したのはコレガの
CG-WLNUP04Nです。仕様は当たり前ですがメーカーサイトが詳しいです。
無線は802.11b/g/nがイケます。
前面に各種インジケータとUSB1ポート。

大きさはこんな感じです。個人的には結構小さいかな、と思っています。

背面はUSB3ポートと有線LANポート、ほか。

「USB共有センター」ってビミョーなネーミングのアプリで、ネットワークの設定とUSB機器の接続/切断を行います。USB HDDをつなぐと、自動的に表示されます。

「USB共有センター」の接続ボタンを押すと接続した機器がマイコンピュータに現れます。
なお、ポータブルタイプのHDDもイケました。が、電力食うタイプは無理かもしれません。
ワンセグチューナーも使えるみたいです。が、持ってまへん。
iPhoneも充電+同期が行えるらしいです!が、iOSで単体でLAN経由で同期できるようになったので意味ないですね!
と、いうわけで我が家ではUSB HDDしか利用法はなさそうです。複数のPCから共通のHDDをアクセスできるNASの機能を手持ちのUSB HDDで、しかも複数台接続して実現できるのは便利ですね!眠ってるUSB HDDを掘り起こさねば。